1.00 - en to sv translation catalogue (1201 entries)

en: Access report
sv: Tillgångsrapport

en: Create Report
sv: Skapa rapport

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Add Church Event(s)
sv: Lägg till evenemang

en: No church events for
sv: Inga evenemang för

en: Back to Menu
sv: Tillbaka till menyn

en: There
sv: Där

en: Event Type
sv: Evenemangstyp

en: Event Title
sv: Evenemangsnamn

en: Description
sv: Beskrivning

en: Start Date/Time
sv: Start datum/tid

en: Active
sv: Aktiv

en: Action
sv: Handling

en: Edit
sv: Redigera

en: Deactivate
sv: Avaktivera

en: Activate
sv: Aktivera

en: Event Type:
sv: Evenemangstyp

en: Event Title:
sv: Evenemangsnamn

en: You must enter a name.
sv: Du måste ange ett namn

en: Event Desc:
sv: Evenemangsbeskr.:

en: Event Sermon:
sv: Evenemangspredikan:

en: Start Date:
sv: Startdatumet

en: [format: YYYY-MM-DD]
sv: [format: ÅÅÅÅ-MM-DD]

en: Start Time:
sv: Starttid:

en: [format: HH:MM]
sv: [format: TT:MM]

en: End Date:
sv: Slutdatumet

en: End Time:
sv: Sluttid

en: Event Status:
sv: Evenemangsstatus

en: Is this Active or Inactive?
sv: Är detta aktiv eller overksam

en: Add Event
sv: Lägg till evenemang

en: Confirm Delete Automatic payment
sv: Godkänna att radera autobetalningen

en: Delete
sv: Radera

en: Automatic payment configuration for the
sv: Autobetalning konfiguration till

en:  family
sv:  familj

en: Save
sv: Spara

en: Family:
sv: Familj:

en: Unassigned
sv: otilldelade

en: Automatic payment type
sv: Autobetalningstyp

en: Date:
sv: Datumet:

en: Fiscal Year:
sv: Bokföringsår

en: Payment amount
sv: Betalningssumma

en: Payment interval (months)
sv: Betalningsinterval(månader)

en: Fund:
sv: Fonder

en: None
sv: Inga

en: inactive
sv: overksam

en: First name
sv: Tilltalsnamn

en: Last name
sv: Efternamn

en: Address 1
sv: Adress 1

en: Address 2
sv: Adress 2

en: City
sv: Stad

en: State
sv: Län

en: Zip code
sv: Postkod

en: Country
sv: Land

en: Phone
sv: Telefon

en: Email
sv: Epost

en: Credit Card
sv: Kreditkort

en: Expiration Month
sv: Giltighetsslutmånad

en: Expiration Year
sv: Giltighetsslutår

en: Bank Name
sv: Banknamn

en: Bank Route Number
sv: Bankruttnummer

en: Bank Account Number
sv: Bankkontonummer

en: Password values entered were not the same! Please re-type them.
sv: Angivna lösenord är inte detsamma.  Försök igen.

en: You must enter a password of at least 8 characters to encrypt this backup.
sv: Du måste ange ett lösenord av minst 8 tecken för att kryptera denna bakup

en: Backup Database
sv: Säkerhetskopiera databasen

en: This tool will assist you in manually backing up the InfoCentral database.
sv: Denna verktyg hjälpar dig att säkerhetskopiera databasen

en: TIPS:
sv: Förslag:

en: You should make a manual backup at least once a week unless you already have a regular backup procedule for your systems.
sv: Du borde säkerhetskopiera databasen minst en gång i veckan om du inte redan har en annan säkerhetskopieringssystem igång

en: After you download the backup file, you should make two copies. Put one of them in a fire-proof safe on-site and the other in a safe location off-site.
sv: Äfter nerladdningen av säkerhetskopian,  gör en till kopia. Spara en kopia i en brandsäkert kassaskåp på plats och en brandsäkert kassaskåp någonannanstans

en: If you are concerned about confidentiality of data stored in the InfoCentral database, you should encrypt the backup data if it will be stored somewhere potentially accessible to others
sv: Om du är bekymrad över konfidentiella uppgifter i databasen borde du kryptera säkerhetskopian speciellt om andra kan komma åt det.

en: For added backup security, you can e-mail the backup to yourself at an e-mail account hosted off-site or to a trusted friend.  Be sure to use encryption if you do this, however.
sv: För extra säkerhet kan du eposta säkerhetskopian till dig själv eller till  någon annan epost adress som inte liggar lokalt.  I sådana fall borde du kryptera säkerhetskopian.

en: Select archive type:
sv: Välj arkivtyp

en: Uncompressed
sv: Okompressat

en: Encrypt backup file with a password?
sv: Kryptera säkerhetskopian med ett lösenord

en: Password:
sv: Lösenord:

en: Re-type Password:
sv: Bekräfta lösenordet:

en: Generate and Download Backup
sv: Skapa och ladda ner säkerhetskopian

en: Delete Temp Files
sv: Radera temporära filer

en: Canvas 2005 Input for the
sv: Canvas 2005 Inmatning för

en: Do you like the color of the church?
sv: Tycker du om färgen av kyrkan?

en: What are we doing right?
sv: Vad gör vi rätt?

en: How can we improve?
sv: Hur kan vi förbättra oss?

en: Will you pledge by March 31?
sv: Kan du förbinda dig innan den 31:sta mars?

en: Canvasser Comments:
sv: Insamlingskampanj arbetareskommentar

en: Canvass Automation
sv: Insamlingskampanj automation

en: Not confirmed.
sv: Icke bekräftade

en: Canvassers
sv: Insamlingskampanj arbetare

en: BraveCanvassers
sv: Modiga insamlingskampanj arbetare

en: Cleared all canvasser assignments.
sv: Renasade alla insamlingskampanj arbetsuppgifter

en: Set Ok To Canvass for all families.
sv: Ställa in godkände för insamlingskampanj för alla familjer

en: Disabled Ok To Canvass for all families.
sv: Ställa in icke godkände för insamlingskampanj för alla familjer

en: ClearAllOkToCanvass button not confimed.
sv: RensaAllaGodkändeFörInsamlingskampanj knappen ej bekräftade

en: Set default fiscal year
sv: Förinställde bokföringsår

en: Check to confirm
sv: Bocka av för att bekräfta

en: Assign Canvassers
sv: Ange insamlingskampanj arbetare

en: Randomly assign canvassers to all Families.  The Canvassers are 
    			taken from the &quot;Canvassers&quot; Group.
sv: Slumpmässigt ange insamlingskampanj arbetare för alla familjer. Insamlingskampanj arbetare tas ifrån &quot;insamlingskampanj arbetare&quot; grupp

en: Assign To Non Pledging
sv: Ange som icke donator

en: Randomly assign canvassers to non-pledging Families.  The Canvassers are 
    			taken from the &quot;BraveCanvassers&quot; Group.
sv: Slumpmässigt ange insamlingskampanj arbetare för alla familjer. Insamlingskampanj arbetare tas ifrån &quot;Modiga insamlingskampanj arbetare&quot; grupp

en: Clear Canvasser Assignments
sv: Rensa insamlingskampanj arbetsuppgifter

en: Clear all the canvasser assignments for all families.  <p>Important
    			note: this will lose any canvasser assignments that have been made by hand.</p>
sv: Rensa insamlingskampanj arbetsuppgifter för alla familjer.  <p>Viktig
    			obs: detta raderar alla insamlingskampanj arbetsuppgifter manuellt angiven.</p>

en: Enable Canvass for All Families
sv: Tillåt insamlingskampanj för alla familjer

en: Turn on the &quot;Ok To Canvass&quot; field for all Families.  <p>Important
    			note: this will lose any &quot;Ok To Canvass&quot; fields that have been set by hand.</p>
sv: Visa &quot;tillåt insamlingskampanj&quot; fält för alla familjer <p>Viktig
    			obs: detta raderar alla &quot;tillåt insamlingskampanj&quot; fält som är manuellt angiven.</p>

en: Disable Canvass for All Families
sv: Tillåt inte insamlingskampanj för alla familjer

en: Turn off the &quot;Ok To Canvass&quot; field for all Families.  <p>Important
    			note: this will lose any &quot;Ok To Canvass&quot; fields that have been set by hand.</p>
sv: Visa inte &quot;tillåt insamlingskampanj&quot; fält för alla familjer <p>Viktig
    			obs: detta raderar alla &quot;tillåt insamlingskampanj&quot; fält som är manuellt angiven.</p>

en: Briefing Sheets
sv: Genomgångsblad

en: Generate a PDF containing briefing sheets for all Families, sorted by canvasser.
sv: Skapa en PDF fil som innehåller genomgångsblad för alla familjer, sorterat efter insamlingskampanj arbetare

en: Progress Report
sv: Framstegsrapport

en: Generate a PDF containing a progress report.  The progress report includes
    			information on the overall progress of the canvass, and the progress of individual canvassers.
sv: Skapa en PDF fil som innehåller en framstegsrapport. Framstegsrapporten innehåller
    			information om alla framsteg av insamlingskampanjen och framsteg av individuella insamlingskampanj arbetare.

en: Summary Report
sv: Sammandragsrapport

en: Generate a PDF containing a summary report.  The summary report includes
    			comments extracted from the canvass data.
sv: Skapa en PDF fil som innehåller en sammandragsrapport. Sammandragsrapporten innehåller
    			kommentarar från insamlingskampanjensdata

en: Not Interested Report
sv: Ej intresserad rapport

en: Generate a PDF containing a report of the families marked &quot;Not Interested&quot; 
    			                    by the canvasser.
sv: Skapa en PDF fil som innehåller en rapport av alla familjer markerat som &quot;Ej intresserad&quot; 
    			                    av insamlingskampanj arbetaren

en:  Canvass Input for the
sv:  Insamlingskampanj inmatning för

en: Canvasser:
sv: Insamlingskampanj arbetare

en: Positive
sv: Positiv

en: Critical
sv: Kritiskt

en: Insightful
sv: Insiktsrikt

en: Financial
sv: Finansiell

en: Suggestions
sv: Förslag

en: Not Interested
sv: Ej intresserad

en: Why Not Interested?
sv: Varför ej intresserad

en: Add Cart to Event
sv: Lägg korgen till evenemang

en: Select the event to which you would like to add your cart:
sv: Välj evenemanget som du vill lägga korgen till:

en: Select Event:
sv: Välj evenemang:

en: OR
sv: ELLER

en: Add New Event
sv: Lägg till ny evenemang

en: Your cart is empty!
sv: Korgen är tom!

en: No family name entered!
sv: Ingen familjnamn inmatad!

en: Add Cart to Family
sv: Lägg korgen till familj

en: Add to Family
sv: Lägg till familj

en: Name
sv: Namn

en: Assign Role
sv: Ange roll

en: Already in a family
sv: Redan i en familj

en: Add to Family:
sv: Lägg till familj:

en: Create new family
sv: Skapa ny familj

en: If adding a new family, enter data below.
sv: Om du läggar till in en ny familj, ange informationen nedan.

en: Family Name:
sv: Familjnamn

en: Wedding Date:
sv: Bröllopsdatumet:

en: Use address/contact data from:
sv: Använd adress/kontakt information från:

en: Only the new data below
sv: Endast ny information nedan

en: Address1:
sv: Adress1:

en: Address2:
sv: Adress2:

en: City:
sv: Stad:

en: State:
sv: Län:

en: (Use the textbox for countries other than US and Canada)
sv: (Använd textrutan för alla ländar förutom USA och Kanada)

en: Postal Code:
sv: Postkod:

en: Zip:
sv: Postkod:

en: Country:
sv: Land:

en: Home Phone:
sv: Hem telefon:

en: Do not auto-format
sv: Autoformatera inte

en: Work Phone:
sv: Arbetstelefon:

en: Mobile Phone:
sv: Mobiltelefon:

en: Email:
sv: Epost:

en: Add Cart to Group
sv: Lägg korgen till grupp

en: Invalid Group or No Roles Available!
sv: Ogiltig grupp eller inga roller tillgänglig!

en: Select the group to which you would like to add your cart:
sv: Välj gruppen som du vill lägga till korgen:

en: Select Group:
sv: Välj grupp:

en: Select Role:
sv: Välj roll:

en: No Group Selected
sv: Inga grupp utvald

en: Add to Group
sv: Lägg till grupp

en: Create a New Group
sv: Skapa en ny grupp

en: An error occured:
sv: Ett fel inträffade

en: View Your Cart
sv: Visa korgen

en: You have no items in your cart.
sv: Korgen är tom.

en: Go To Labels
sv: Gå till etikett

en: Your cart contains
sv: Korgen innehåller

en: persons from
sv: personer ifrån

en: families.
sv: familjer

en: Address?
sv: Adress?

en: Email?
sv: Epost?

en: Remove
sv: Ta bort

en: Classification
sv: Klassificering

en: Family Role
sv: Familj roll

en: Yes
sv: Ja

en: No
sv: Nej

en: Cart Functions
sv: Korg funktioner

en: Empty Cart
sv: Tom korgen

en: Empty Cart to Group
sv: Tom korgen till grupp

en: Empty Cart to Family
sv: Tom korgen till familj

en: Empty Cart to Event
sv: Tom korgen till evenemang

en: Email Cart
sv: Epost korg

en: Email (BCC)
sv: Epost (BCC)

en: Map Cart
sv: Kartlägga korgen

en: Bulk Mail Presort
sv: Sortera post enl postkod

en: Quiet Presort
sv: Tyst sortera

en: Generate Labels
sv: Skapa etikett

en: Export Cart to CSV File
sv: Exportera korgen till CSV fil

en: Create CSV File
sv: Skapa CSV fil

en: Create Directory From Cart
sv: Skapa katalog från korgen

en: Cart Directory
sv: Korgen katalog

en: Send Email To People in Cart
sv: Skicka epost till personer i korgen

en: Compose Email
sv: Skapa epost

en: From:
sv: Från:

en: To (blind):
sv: Till (osynlig):

en: Subject:
sv: Ämne:

en: Edit Email
sv: Regigera Epost

en: Send Email
sv: Skicka Epost

en: Delete Email
sv: Radera Epost

en: Resume
sv: Fortsätta

en: Abort
sv: Avbrytt

en: View Log
sv: Visa loggen

en: Event Checkin
sv: Evenemang inchekning

en: Select the event to which you would like to check people in for:
sv: Välj evenemang som du vill checka in personer till:

en: Select Event
sv: Välj evenemang

en: Verify
sv: Bekräfta

en: Add Visitor
sv: Lägg till besökare

en: CheckIn
sv: Checkar in

en: CheckOut
sv: Checkar ut

en: Continue checkin
sv: Fortsätt incheckning

en: Verify CheckOut
sv: Bekräfta checka ut

en: Finalize CheckOut
sv: Slutgöra utcheckning

en: Checked In Time
sv: Incheckningstid

en: Checked In By
sv: Incheckade av:

en: Checked Out Time
sv: Utcheckningstid

en: Checked Out By
sv: Utcheckade av

en: Checkout
sv: Utcheckning

en: No Attendees Assigned to Event
sv: Inga deltagare angiven till evenemang

en: Member
sv: Medlem

en:  of the
sv:  av

en:  family)
sv:  familj)

en: (No assigned family)
sv: (Ingen angiven familj)

en: No photo selected for uploading.
sv: Inga foto vald för uppladdning

en: Only jpeg photos can be uploaded.
sv: Endast JPG foto kan uppladdas

en: ChurchCRM: Database Version Check
sv: ChurchCRM: Databas Version Kontroll

en: Convert Individuals to Families
sv: Konvertera enskilda personer till familjer

en: Convert Next
sv: Konvertera nästa

en: Convert All
sv: Konvertera alla

en: Standard Fields
sv: Standard fält

en: Last Name:
sv: Efternamn:

en: Required
sv: Obligatorisk

en: Title:
sv: Titel;

en: First Name:
sv: Tilltalsnamn

en: Middle Name:
sv: Andra förnamn

en: Suffix:
sv: Ändelse:

en: Work/Other Email:
sv: Arbete/Övriga Epost:

en: Membership Date:
sv: Medemsdatumet:

en: * Birth / Anniversary Date:
sv: * födelse / Bröllopsdatumet:

en: * Age / Years Married:
sv: * Ålder / År gifte:

en: Family Role:
sv: Familj roll

en: * Depends whether using person or family output method
sv: * beror på om du använder person eller familj metod

en: Custom Person Fields
sv: Fritt anpassade person fält

en: Custom Family Fields
sv: Fritt anpassade familj fält

en: Filters
sv: Filtrar

en: Records to export:
sv: Poster att exportera:

en: Based on filters below..
sv: Baserat på filtrar nedan..

en: People in Cart (filters ignored)
sv: Personer i korgen (filtrar förbigått)

en: Classification:
sv: Klassificering:

en: Use Ctrl Key to select multiple
sv: Använd Ctrl-tangenten för att välj fler än en

en: Gender:
sv: Kön:

en: Don't Filter
sv: Filtrera inte

en: Male
sv: Man

en: Female
sv: Kvinna

en: Group Membership:
sv: Gruppmedlemskap:

en: To:
sv: Till:

en: Birthday Date:
sv: Födelsedatum:

en: Anniversary Date:
sv: Bröllopsdatum:

en: Date Entered:
sv: Inmatningsdatum:

en: Output Method:
sv: Utmatningsmetod

en: CSV Individual Records
sv: CSV enskilda poster

en: CSV Combine Families
sv: CSV kombinera familjer

en: Add Individuals to Cart
sv: Lägg personer till korgen

en: Skip records with incomplete mail address
sv: Förbigå poster med okomplett post adress

en: Create File
sv: Skapa fil

en: No file selected for upload.
sv: Inga fil valde för uppladdning.

en: Total number of rows in the CSV file:
sv: Antal rader i CSV fil:

en: Ignore this Field
sv: Förbigå denna fält

en: Title
sv: Titel

en: First Name
sv: Tilltalsnamn

en: Middle Name
sv: Andra förnamn

en: Last Name
sv: Efternamn

en: Suffix
sv: Ändelse

en: Gender
sv: Kön

en: Donation Envelope
sv: Insamlingskuvert

en: Address1
sv: Adress1

en: Address2
sv: Adress2

en: Home Phone
sv: Hemtelefon

en: Work Phone
sv: Arbetstelefon

en: Mobile Phone
sv: Mobiltelefon

en: Work / Other Email
sv: Arbets- / Övriga epost

en: Birth Date
sv: Födelsedatum

en: Membership Date
sv: Medlemskap datum

en: Wedding Date
sv: Bröllopsdatum

en: Ignore first CSV row (to exclude a header)
sv: Förbigå den första CSV rad (för att skippa headern)

en: Make Family records based on last name and address
sv: Gör familj poster baserat på efternamn och adress

en: Patriarch
sv: Patriark

en: Matriarch
sv: Matriark

en: Family Type: used with Make Family records... option above
sv: Familjtyp: använd med Gör famlij poster... val ovan

en: NOTE: Separators (dashes, etc.) or lack thereof do not matter
sv: OBS: Avskiljare (strek, osv.) eller saknaden därav är betydelselös

en: Default country if none specified otherwise
sv: Förinställd land om ingen annan angiven

en: Perform Import
sv: Gör importeringen

en: ERROR: the uploaded CSV file no longer exists!
sv: FEL: uppladdade CSV filen finns inte!

en: Data Cleared Successfully!
sv: Informationen rensade!

en: Please select the confirmation checkbox
sv: Välj bekräftelse kryss

en: Upload CSV File
sv: Ladda upp CSV Fil

en: Are you sure?
sv: Är du säker?

en: Clear Persons and Families
sv: Rensa personer och familjer

en: Warning!  Do not select this option if you plan to add to an existing database.<br/>
sv: Varning!  Välj inte detta om du ska lägga till en befintlig databas.<br/>

en: Use only if unsatisfied with initial import.  All person and member data will be destroyed!
sv: Använd endast om du är missnöjd med den initialla importen.  Alla personer och medlemer infomration raderas!

en: Data import successful.
sv: Importering lyckades.

en: persons were imported
sv: personer importerade

en: Invalid login or password
sv: Ogiltig användernamn eller lösenord

en: Too many failed logins: your account has been locked.  Please contact an administrator.
sv: För många felaktiga inloggningar:  ditt konto är låst.  Kontaka administratören.

en: ChurchCRM: Login
sv: ChurchCRM: Logga in

en: Please Login
sv: Var snäll och logga in

en: Enter your user name:
sv: Ange ditt användernamn:

en: Enter your password:
sv: Ange ditt lösenord:

en: Login
sv: logga in

en: Deposit Slip Number: TBD
sv: Insättningsblankett nummer: TBD

en: Deposit Slip Number:
sv: Insättningsblankett nummer:

en: Not a valid Date
sv: Ogiltig datum

en: Add Payment
sv: Lägg till betalning

en: Deposit Slip Report
sv: Insättningsblankettrapport

en: More Reports
sv: Mer rapporter

en: Load Authorized Transactions
sv: Ladda in godkända verifikationer

en: Run Transactions
sv: Köra verifikationer

en: Deposit Type:
sv: Insättningstyp:

en: Bank Draft
sv: Bankcheck

en: Comment:
sv: Kommentar:

en: Closed:
sv: Stängd:

en: Close deposit slip (remember to press Save)
sv: Stäng insättningsblankett (kom ihåg att trycka på Spara)

en: Important note: failed transactions will be deleted permanantly when the deposit slip is closed.
sv: Viktig: misslyckade verifikationer raderas permanent när insättningsblankett stängas

en: Payments on this deposit slip:
sv: Betalningar på detta insättningsblankett:

en: Family
sv: Familj

en: Date
sv: Datum

en: Check #
sv: Checknummer

en: Fund
sv: Fond

en: Amount
sv: Summa

en: NonDeduct
sv: Ej Avdragsgiltig

en: Method
sv: Metod

en: Comment
sv: Kommentar

en: Cleared
sv: Rensad

en: Details
sv: Detaljer

en: Directory reports
sv: Katalograpporter

en: Select classifications to include
sv: Välj classificeringer att inkludera

en: Which role is the head of household?
sv: Vilket roll är familjens huvudperson?

en: Which role is the spouse?
sv: Vilket roll är makan

en: Which role is a child?
sv: Vilket roll är ett barn?

en: Information to Include:
sv: Informationen att inkludera:

en: Address
sv: Adress

en: Birthday
sv: Födelsedatum

en: Family Home Phone
sv: Familjens hem telefon

en: Family Work Phone
sv: Familjens arbetstelefon

en: Family Cell Phone
sv: Familjens mobiltelefon

en: Family Email
sv: Familjens epost

en: Personal Home Phone
sv: Personlig hem telefon

en: Personal Work Phone
sv: Personlig arbetstelefon

en: Personal Cell Phone
sv: Personlig mobiltelefon

en: Personal Email
sv: Personlig epost

en: Personal Work/Other Email
sv: Personlig arbets-/övriga epost

en: Photos
sv: Foto

en: Number of Columns:
sv: Antal kolumnar:

en: Paper Size:
sv: Papper storlek

en: Font Size:
sv: Teckensnitt storlek

en: Title page:
sv: Titel sida:

en: Use Title Page
sv: Använd titel sida

en: Church Name
sv: Kyrkans namn

en: Disclaimer
sv: Juridisk ansvar

en: Create Directory
sv: Skapa katalog

en: Donation Fund Editor
sv: Insamlingsfond redigerare

en: Are you sure you want to delete this fund?
sv: Är du säker på att du vill radera denna Insamlingsfond

en: No funds have been added yet
sv: Inga insamlingsfonder skapat än

en: Exit
sv: Avsluta

en: Warning: Field changes will be lost if you do not 'Save Changes' before using a delete or 'add new' button!
sv: Varning: Fält ändringar förbigås om du inte 'Spara ändringar' innan du radera eller 'Lägg till' knappen!

en: Invalid fields or selections. Changes not saved! Please correct and try again!
sv: Ogiltig fält eller val.  Ändringar sparades inte! Rätta till och försöka igen!

en: Save Changes
sv: Spara ändringar

en: delete
sv: radera

en: Name:
sv: Namn:

en: Description:
sv: Beskrivning:

en: Add New Fund
sv: Lägg till ny fond

en: Church Event Editor
sv: Kyrkans evenemang redigeringsverktyg

en: Edit Event Types
sv: Redigera evenemangtyper

en: Are you sure you want to delete this event?
sv: Är du säker du vill radera denna evenemang

en: Edit Event Type
sv: Redigera evenemangtyp

en: Save Name
sv: Spara namn

en: Recurrance Pattern
sv: Återkommande mönster

en: Start Time
sv: Starttid

en: Attendance Counts
sv: Deltagande summor

en: DELETE
sv: RADERA

en: ADD
sv: LÄGG TILL

en: Message:
sv: Meddelande:

en: Save Email
sv: Spara Epost

en: Email Sent
sv: Epost skickade

en: ERROR: PHPMailer is not properly installed on this server.
sv: FEL: PHPMailer är inte installerat rätt på denna server.

en: PHPMailer is required in order to send emails from this server.
sv: PHPMailer krävs för att skicka epost från denna server.

en: Event Attendees
sv: Evenemangdeltagare

en: Event Nonattendees
sv: Evenemang icke deltagare

en: Event Guests
sv: Evenemanggäster

en: All
sv: Alla

en: Type
sv: Typ

en:  Events
sv:  Evenemang

en: Back to Report Menu
sv: Tillbaka till rapport meny

en: Event Date
sv: Evenemangdatum

en: Generate Report
sv: Skapa rapport

en: Attending Members
sv: Deltagande medlemmar

en: Non-Attending Members
sv: Icke deltagande medlemmar

en: Guests
sv: Gäster

en: There are no events in this category
sv: Finns inga evenemang i denn kategori

en: There are no Records
sv: Finns inga poster

en: Create=>Event
sv: Skapa=>Evenemang

en: Editing Event ID: (ID will be created once saved)
sv: Redigera Event ID: (ID skapas när sparat)

en: Editing Event ID:
sv: Redigera Event ID:

en: You must enter a title.
sv: Du måste ange en titel.

en: You must enter a description.
sv: Du måste ange en beskrivning

en: You must enter a start date.
sv: Du måste ange en startdatum

en: You must enter a start time.
sv: Du måste ange en starttid

en: No Attendance counts recorded
sv: Inga deltagare angiven

en: Attendance Notes:
sv: Deltagare anteckningar:

en: Add Event Type
sv: Lägg till evenemang typ

en: There currently
sv: Finns för närvarande

en: EVENT TYPE NAME
sv: EVENEMANGTYP NAMN

en: RECURRANCE PATTERN
sv: ÅTERKOMMANDE MÖNSTER

en: Sundays
sv: Söndagar

en: Mondays
sv: Måndagar

en: Tuesdays
sv: Tisdagar

en: Wednesdays
sv: Onsdagar

en: Thursdays
sv: Torsdagar

en: Fridays
sv: Fredagar

en: Saturdays
sv: Lördagar

en: DEFAULT
sv: STANDARD

en: START TIME
sv: STARTTID

en: ATTENDANCE COUNTS
sv: DELTAGANDE SUMMOR

en: Total,
sv: Summa,

en: [Every event type includes a Total count]
sv: [Varje evenemangtyp innehållar en summa beräkning]

en: [enter a list of the attendance counts you want to include with this event. <br> Separate each count_name with a comma. e.g. Members, Visitors, Campus, Children]
sv: [ange en lista av deltagande summor du vill inkludera i denna evenemang.<br> Avskiljar varje count_name med kommatecken.  i.e. Medlemmar, Besökare, Skolor, Barn]

en: New Event Type
sv: Ny evenemangtyp

en: Custom Family Fields Editor
sv: Fritt anpassade familj fält redigeringsverktyg

en: Default Option
sv: Standard val

en: Warning:  By deleting this field, you will irrevokably lose all family data assigned for this field!
sv: Varning: Om du radera denna fält, förlorar du alla information i fältet!

en: No custom Family fields have been added yet
sv: Inga fritt anpassade familj fält tillagd än

en: Warning: Arrow and delete buttons take effect immediately.  Field name changes will be lost if you do not 'Save Changes' before using an up, down, delete or 'add new' button!
sv: Varning: Pil och radera knapper fungerar omedelbart.  Fältnamn ändringar förloras om du inte 'Spara ändringar' innan du använder pilup, pilner, radera eller 'lägg till' knappen!

en: Special option
sv: Speciellval

en: Security Option
sv: Säkerhetsval

en: Family-View Side
sv: Familj-vy sida

en: You must select a group.
sv: Du måste välj en grupp

en: Edit List Options
sv: Redigera 'lista' val

en: Left
sv: Vänster

en: Right
sv: Höger

en: Type:
sv: Typ:

en: Help on types..
sv: Hjälp om typer..

en: You must enter a name
sv: Du måste ange ett namn

en: That field name already exists.
sv: Denna fält namn finns redan.

en: Side:
sv: Sida:

en: Add New Field
sv: Lägg till ny fält

en: Family Editor
sv: Familj redigeringsverktyg

en: First name must be entered
sv: Tilltalsnamn måste anges

en: Invalid Year: allowable values are 1901 to 2155
sv: Ogiltig år: Måste vara mellan 1901 till 2155

en: Invalid Birth Date.
sv: Ogiltig födelsedatum.

en: You must enter a Name.
sv: Du måste ange ett namn

en: Not a valid Wedding Date
sv: Ogiltig bröllopsdatum

en: Email is Not Valid
sv: Epost är inte giltig

en: Save and Add
sv: Spara och lägg till

en: Province:
sv: Län:

en: Send Newsletter:
sv: Skicka nyhetsbrev:

en: Ok To Canvass:
sv: godkände för insamlingskampanjor:

en: Assign a Canvasser:
sv: Ange en insamlingskampanj arbetare

en: Assign a Brave Canvasser:
sv: Ange en modig insamlingskampanj arbetare

en: Envelope number:
sv: Kuvertnummer

en: Assign a Property:
sv: Ange en egenskap:

en: Latitude:
sv: Latitud:

en: Longitude:
sv: Longitud:

en: Custom Fields
sv: Fritt anpassade fält

en: You may create family members now or add them later.  All entries will become <i>new</i> person records.
sv: Du får skapa familj medlemmer nu eller lägg till de sedan.  Alla inmatningar blir <i>ny</i> person poster

en: Complete Name
sv: Komplet namn

en: Family Members
sv: Familj medlemmar

en: First
sv: Tilltalsnamn

en: Middle
sv: Andra förnamn

en: Last
sv: Efternamn

en: Role
sv: Roll

en: Month
sv: Månad

en: Day
sv: Dag

en: Year
sv: År

en: Select Gender
sv: Välj kön

en: Select Role
sv: Välj roll

en: Unknown
sv: Okänd

en: January
sv: Januari

en: February
sv: Februari

en: March
sv: Mars

en: May
sv: Maj

en: June
sv: Juni

en: July
sv: Juli

en: August
sv: Augusti

en: Family View
sv: Familj vy

en: Previous Family
sv: Föregående familj

en: Next Family
sv: Nästa familj

en: Edit this Record
sv: Redigera denna post

en: Delete this Record
sv: Radera denna post

en: The
sv: Den

en: View Map
sv: Se kartan

en: USPS
sv: Posten

en: Geocode
sv: PlatsKod

en: Delete Photo
sv: Radera foto

en: No Family Photo Found
sv: Inga familj foto hittade

en: Upload Photo
sv: Ladda in foto

en: General Information:
sv: Allmän information:

en: Send newsletter:
sv: Skicka nyhetsbrev:

en: Latitude/Longitude
sv: Latitud/Longitud

en: Envelope Number
sv: Kuvertnummer

en: Assigned Properties:
sv: Angiven egenskaper:

en: No property assignments.
sv: Inga egenskaper angiven.

en: Value
sv: Värd

en: Edit Value
sv: Redigera värd

en: Assign a New Property:
sv: Ange en ny egenskap

en: Entered:
sv: Angiven:

en: Last edited:
sv: Sist ändrade:

en: by
sv: av

en: Family Members:
sv: Familj medlemmer

en: Age
sv: Ålder

en: Automatic Payments:
sv: Automatiska betalningar

en: Next payment date
sv: Nästa betalningsdatum

en: Interval (months)
sv: Interval (månader)

en: Date Updated
sv: Datumet updaterad

en: Updated By
sv: Ändrades av

en: Pledges and Payments:
sv: Betalningar och löften om betalningar:

en: Show Pledges
sv: Visa löften om betalningar

en: Show Payments
sv: Visa betalningar

en: Update
sv: Uppdatera

en: Pledge or Payment
sv: Betalningar eller löften om betalningar

en: Fiscal Year
sv: Bokföringsår

en: NonDeductible
sv: Ej avdragsgiltig

en: Schedule
sv: Schema

en: Add a new pledge
sv: Lägg till en ny löfte om betalningar

en: Add a new payment
sv: Lägg till en ny betalning

en: Add a new automatic payment
sv: Lägg till en ny automatiska betalning

en:  Canvass Entry
sv:  Insamlingskampanj inmatning

en: Notes:
sv: Anteckningar:

en: Add a Note to this Record
sv: Lägg till en anteckning till denna post

en: Last Edited:
sv: Sista ändring:

en: Edit This Note
sv: Redigera denna anteckning

en: Delete This Note
sv: Radera denna anteckning

en: Financial Reports
sv: Financiellarapporter

en: No records were returned from the previous report.
sv: Inga poster finns från den föregående rapport.

en: Report Type:
sv: Rapporttyp:

en: Select Report Type
sv: Välj rapporttyp

en: Pledge Summary
sv: Löfte sammanfattning

en: Pledge Reminders
sv: Löfte påminnelser

en: Voting Members
sv: Röstberetigad medlemmar

en: Giving Report (Tax Statements)
sv: Insamlingsrapport (skattedeklarationer)

en: Individual Deposit Report
sv: Enskilda insättningsrapport

en: Advanced Deposit Report
sv: Avancerad insättningsrapport

en: Next
sv: Nästa

en: Filter by Family:
sv: Filtrera enligt familj:

en: All Families
sv: Alla familjer

en: Report Start Date:
sv: Rapport startdatum:

en: [YYYY-MM-DD]
sv: [ÅÅÅÅ-MM-DD]

en: Report End Date:
sv: Rapport slutdatum

en: Apply Report Dates To:
sv: Använda rapport datumen till:

en: Deposit Date (Default)
sv: Insättningsdatum (Standard)

en: Payment Date
sv: Betalningsdatum

en: Filter by Deposit:
sv: Filtrera enligt insättning:

en: If deposit is selected, date criteria will be ignored.
sv: Om insättning väljas, datum kriterium förbigås

en: All deposits within date range
sv: Alla insättningar inom datum omfång

en: Filter by Fund:
sv: Filtrera enligt fond:

en: All Funds
sv: Alla fonder

en: Filter by Payment Type:
sv: Filtrera enligt betalningstyp:

en: All Methods
sv: Alla metoder

en: Check
sv: Krysa

en: Cash
sv: Kontant

en: Minimun Total Amount:
sv: Minimala summa:

en: 0 - No Minimum
sv: 0 - inga minimum

en: Other Settings
sv: Övriga inställningar

en: Include:
sv: Inkludera:

en: Only Payments with Pledges
sv: Endast löft om betalningar

en: All Payments
sv: Alla betalningar

en: Generate:
sv: Skapa:

en: Only Families with unpaid pledges
sv: Endast familjer med obetalda löften

en: Report Heading:
sv: Rapporthuvud:

en: Graphic
sv: Grafisk

en: Church Address
sv: Kyrkans adress

en: Blank
sv: Tom

en: Remittance Slip:
sv: Penningförsändelse kvitto:

en: Sort Data by:
sv: Sortera enligt:

en: Deposit
sv: Insättning

en: All Data
sv: Alla poster

en: Moderate Detail
sv: Måtlig detalj

en: Summary Data
sv: Sammanfattning information

en: Voting members must have made<br>
    			a donation within this many years<br>
    			(0 to not require a donation):
sv: Röstberättigad medlemmer måste ha givet<br>
    			ett bidrag (pengar) inom så många år<br>
    			(0 för att inte kräva ett bidrag):

en: Deposit Slip
sv: Insättningsblankett

en: Deposit Report
sv: Insättningsrapport

en: Back
sv: Tillbaka

en: Deposit Listing
sv: Insättningslista

en: Number:
sv: Nummer:

en: Date Start:
sv: Startdatum

en: Apply Filters
sv: Använd filtrar

en: Date End:
sv: Slutdatum

en: Clear Filters
sv: Ta bort filtrar

en: Previous Page
sv: Föregående sida

en: Next Page
sv: Nästa sida

en: Display:
sv: Visning:

en: Go
sv: Gå

en: Number
sv: Nummer

en: Total Payments
sv: Summa betalningar

en: Closed
sv: Stängd

en: Deposit Type
sv: Insättningstyp

en: Family Geographic Utilities
sv: Familj geografisk verktyg

en: Select Family:
sv: Välj familj:

en: Maximum number of neighbors:
sv: Maximum antal grannar

en: Maximum distance
sv: Maximal distans

en: Data file format:
sv: Filformat:

en: GPS Visualizer
sv: GPS Visning

en: Street Atlas USA
sv: Gata karta av USA

en: Include families in coordinate file:
sv: Inkludera familjer i koordinat fil:

en: Neighbor Families
sv: Granfamiljer

en: Coordinate data base file name
sv: Koordinat databas filnamn

en: Make Data File
sv: Skapa informationsfil

en: Update All Family Coordinates
sv: Uppdatera alla familj koordinat

en: Show Neighbors
sv: Visa grannar

en: Distance
sv: Distans

en: Direction
sv: Hål

en: Latitude
sv: Latitud

en: Longitude
sv: Longitud

en: Add to Cart
sv: Lägg till korgen

en: Intersect with Cart
sv: Bearbeta med korgen

en: Remove from Cart
sv: Radera från korgen

en: Text for Event ID:
sv: Texter för evenemang ID:

en: Group Delete Confirmation
sv: Grupp radera konfirmation

en: Please confirm deletion of this group record:
sv: Godkänna att radera denna grupp post:

en: This will also delete all Roles and Group-Specific Property data associated with this Group record.
sv: Detta ska också radera all roller och grupp specifik egenskapar tillhörande denna grupp post.

en: Yes, delete this record
sv: Ja, radera denna post

en: (this action cannot be undone)
sv: (Detta kan inte bli ogjort)

en: No, cancel this deletion
sv: Nej, radera inte

en: Group Editor
sv: Grupp redigeringsverktyg

en: Are you sure you want to remove the group-specific person properties?  All group member properties data will be lost!
sv: Är du säker att du vill radera alla grupp specifik person egenskapar? Alla grupp medlemmar egenskapar bortkastas!

en: This will create a group-specific properties table for this group.  You should then add needed properties with the Group-Specific Properties Form Editor.
sv: Denna ska skapa en grupp specifik egenskap tabel för denna grupp.  Du borde lägga till egenskapar med grupp specifik egenskapar formulär redigeringsverktyg.

en: Type of Group:
sv: Grupptyp

en: Group Member Roles:
sv: Grupp medlemmar roller:

en: Clone roles:
sv: Klona roller:

en: from group:
sv: från grupp

en: Select a group
sv: Välj en grupp

en: Group-Specific<br>Properties:
sv: Grupp specifik<br>egenskapar:

en: Use group-specific properties?
sv: Använd grupp specifik egenskapar?

en: Edit Group-Specific Properties Form
sv: Redigera grupp specifik egenskapar formulär

en: Empty Cart to this Group?
sv: Tömma korgen till denna grupp?

en: Group Roles:
sv: Grupp roller:

en: Initial Group Creation:  Group roles can be edited after the first save.
sv: Initialla grupp skapelse:  Grupp roller kan raderas efter den första gången de sparas.

en: Group Listing
sv: Grupp lista

en: Add a New Group
sv: Lägg till en ny grupp

en: Members
sv: Medlemmar

en: Undefined
sv: Odefinerat

en: Add all
sv: Lägg till alla

en: Remove all
sv: Ta bort alla

en: Schedule Group Meeting
sv: Schema grupp möte

en: Submit
sv: Lämna in

en: Meeting name
sv: Möte namn

en: Meeting description
sv: Möte beskrivning

en: Time
sv: Tid

en: Midnight
sv: Midnatt

en: Noon
sv: 12

en: Duration (hours)
sv: Längd (timmar)

en: Notify ahead (days)
sv: Meddela i förväg (dagar)

en: Group Member List
sv: Grupp medlemmar lista

en: View All
sv: Se alla

en: Show only
sv: Visa endast

en: Print Page
sv: Skriva ut sida

en: Hide Group-Specific Properties
sv: Gömma grupp specifik egenskapar

en: Show Group-Specific Properties
sv: Visa grupp specifik egenskapar

en: Group Role
sv: Group roll

en: ZIP
sv: Postkod

en: E-mail
sv: Epost

en: Property
sv: Egenskap

en: Group Member Properties Editor
sv: Grupp medlemmar egenskapar redigeringsverktyg

en: This group currently has no properties!  You can add them in the Group Editor.
sv: Denna grupp för närvarande har inga egenskapar! Du kan lägga till de i grupp redigeringsverktyget

en: Return to Person Record
sv: Återgå till person post

en: Editing
sv: Redigera

en: data for member
sv: information för medlemmar

en: Group-Specific Properties Form Editor:
sv: Grupp specifik egenskapar formulär redigeringsverktyg:

en: 'Default Option'
sv: 'Standard valmöjlighet'

en: Warning:  By deleting this field, you will irrevokably lose all group member data assigned for this field!
sv: Varning: Om du radera denna fält förlora du alla grupp medlemmar information tillägd för denna fält!

en: No properties have been added yet
sv: Inga egenskapar tillägd än

en: Warning: Field changes will be lost if you do not 'Save Changes' before using an up, down, delete, or 'add new' button!
sv: Varning:  Fält ändringar förloras om du inte 'spara ändringar' innan du använder pil up, ner, radera, eller 'lägg till' knappen!

en: Show in
sv: Visa in

en: Person View
sv: Person vy

en: Group reports
sv: Grupp rapporter

en: Select the group you would like to report:
sv: Välj gruppen att rapportera:

en: Only cart persons?:
sv: Endast korg personer?:

en: Report Model:
sv: Rapport model:

en: Report for group and role selected
sv: Rapport för grupp och roll vald

en: Report for any role in group selected
sv: Rapport för alla roll i gruppen vald

en: Select which information you want to include
sv: Välj vilken information du vill inkludera

en: Standard Info:
sv: Standard Information:

en: Cell Phone
sv: Mobiltelefon

en: Other Email
sv: Övriga epost

en: GroupRole
sv: GruppRoll

en: Group-Specific Property Fields:
sv: Grupp specifik egenskapar fält:

en: Group View
sv: Grupp vy

en: Edit this Group
sv: Redigera denna grupp

en: Delete this Group
sv: Radera denna grupp

en: Add Group Members to Cart
sv: Lägg grupp medlemmar till korgen

en: Schedule a meeting
sv: Schemalägga ett möte

en: Map this group
sv: Kartlägga denna grupp

en: Email Group
sv: Epost grupp

en: Total Members:
sv: Antal medlemmar:

en: Default Role:
sv: Standard roll:

en: Group-Specific Properties:
sv: Grupp specifik egenskapar:

en: Disabled for this group.
sv: oaktiverad för denna grupp

en: Assign
sv: Ange

en: Group Members:
sv: Grupp medlemmar

en: Letters and Mailing Labels
sv: Brev och post etikett

en: Newsletter labels
sv: Nyhetsbrev etikett

en: Confirm data letter
sv: Bekräfta informations-brev

en: Confirm data labels
sv: Bekräfta informations etikett

en: Listing All Church Events
sv: Lista över alla evenamang

en: Select Event Types To Display
sv: Välj evenamang typer att visa

en: Display Events in Year
sv: Visa evenamang i år

en: No Attendance Recorded
sv: Inga deltagande angiven

en: Attendees(
sv: Deltagare(

en:  Monthly Averages
sv:  Månadsgenomsnitt

en: Envelope Manager
sv: Kuvert skötare

en: Assign envelopes to all familes
sv: Ange kuvert till alla familj

en: <p>Assign new envelope numbers to all families.  Any existing assignments will be replaced.  This feature will only execute if &quot;Check fo Confirm&quot; is enabled to inhibit accidental execution.</p>
sv: Ange ny kuvert nummer till alla familjer. Alla befintliga uppgifter<p>blir ersatt. Denna görs endast om &quot;Bocka av för att bekräfta&quot;är ikryssat för att förhindra olyckor.</p>

en: Members only (families with at least one church member)
sv: Endast medlemmar (familjer med minst en kyrkomedlem

en: Envelope List
sv: Kuvert lista

en: Generate a PDF containing all the envelope assignments, sorted by family name.
sv: Skapa en PDF file som innehåller alla kuvert tilldelning, sorterat efterfamiljnamn.

en: Member Role Change
sv: Medelmmar roll ändring

en: Group Name:
sv: Gruppnamn:

en: Member's Name:
sv: Medlemmarsnamn:

en: Current Role:
sv: För närvarande roll:

en: New Role:
sv: Ny roll:

en: Welcome to ChurchCRM
sv: Välkomen till kyrkoinformation

en: Hi
sv: Hej

en: This is your first login
sv: Denna är din första inloggning

en: Welcome back
sv: Välkommen tillbaka

en: You last logged in on
sv: Du loggade in sist på

en: at
sv: till

en: There were
sv: Där fanns

en: failed login attempt(s) since your last successful login
sv: misslyckade inloggningar innan din sista lyckad inloggning

en: Menu Item Editor
sv: Meny redigeringsverktyg

en: Must provide menu text
sv: Måste ange meny texter

en: Missing Session Variable name
sv: Saknas session variabelnamn

en: Are you sure to delete this menu entry? Action cannot be redone!
sv: Är du säker du vill radera denna meny? Detta kan inte bli ogjort!

en: Menu Text
sv: Meny texter

en: In Menu:
sv: In meny

en: Open another sub-menu?
sv: Öppna en anna undermeny?

en: Link URL:
sv: Länk URL:

en: Text on Status Line:
sv: Texter på status rad:

en: Security Group:
sv: Säkerhetsgrupp:

en: Session Variable Name:
sv: Session variabelnamn

en: Session Variable in Status
sv: Session variabel i status

en: Session Variable in Link Address
sv: session variabel i länk adress

en: Currently Active?
sv: För närvarande aktiv?

en: Reset
sv: Ställa om

en: Text appears on menu
sv: Texten visas på menyn

en: belongs to menu...
sv: tillhör menyn...

en: Does this item open another menu?
sv: Öppnar detta en annan meny?

en: Link URL
sv: Läng URL

en: Show session variable in status?
sv: Visa session variabel i status?

en: Need evaluated session variable in Link Address?
sv: Behöver utvärderade session variabel i länk adress?

en: Do you want to make this menu item available?
sv: Ska menyn vara tillgänglig?

en: Active?
sv: Aktiv?

en: Menu Tree
sv: Meny träd

en: Name cannot be duplicated
sv: Namnet kan inte upprepas

en: Error: Duplicate
sv: Fel: Inte unik

en: s are not allowed.
sv: s tillåts inte

en: Name cannot be empty
sv: Namnet kan inte lämnas tom

en: Duplicate name
sv: Namnet är inte unik

en: Add New
sv: Lägg till ny

en: Inactive
sv: Overksam

en: Note Delete Confirmation
sv: Bekräfta radera anteckningen

en: Please confirm deletion of this note:
sv: Var snäll och bekräfta radera anteckningen:

en: Note Editor
sv: Anteckning redigeringsverktyg

en: Private
sv: Privat

en: Group
sv: Grupp

en: Security
sv: Säkerhet

en: Group Member
sv: Grupp medlemmar

en: Person Custom List
sv: Person fritt anpassade lista

en: Option
sv: Valmöjligheter

en: Custom List
sv: Fritt anpassade lista

en: Family Custom List
sv: Familj fritt anpassade lista

en: Warning: Removing will reset all assignments for all persons with the assignment!
sv: Varning: Att radera detta ställar om alla arbetsuppgifter för alla personer med dennaarbetsuppgift!

en: Default
sv: Standard

en: Duplicate name found.
sv: Namnet inte unik

en: Make Default
sv: Skapa standard

en: Error: You must enter a name.
sv: Fel:  Du måste ange ett namn

en: Error: A
sv: Fel: A

en:  by that name already exists.
sv:  med denna namn finns redan.

en: Custom Person Fields Editor
sv: Fritt anpassade person fält redigeringsverktyg

en: Warning:  By deleting this field, you will irrevokably lose all person data assigned for this field!
sv: Varning: Att radera detta fält raderar alla person information angivenför denna fält!

en: No custom person fields have been added yet
sv: Inga fritt anpassade person fält tillägd än

en: Person-View Side
sv: Person vy side

en: Person Editor
sv: Person redigeringsverktyg

en: You must enter a Last Name if no Family is selected.
sv: Du måste ange efternamnet om inte en familj är vald.

en: Not a valid Friend Date
sv: Ogiltig vän datum

en: Not a valid Membership Date
sv: Ogiltig medelmdatum

en: Work Email is Not Valid
sv: Ogiltig arbets-epost

en: Items in
sv: Artiklar in

en: red
sv: röd

en: have corresponding values on the associated family record.
sv: har motsvarande värd på tillhörande familj post.

en: Create a new family (using last name)
sv: Skapa en ny famlij (använd efternamn)

en: Work / Other Email:
sv: Arbeta / Övriga epost:

en: Birth Date:
sv: Födelsedatum:

en: Unk
sv: Okänd

en: Birth Year:
sv: Födelseår

en: Must be four-digit format.
sv: Måste vara fyra siffror.

en: Hide Age
sv: Gömma åldern

en: Friend Date:
sv: Vän datum:

en: Add Person to Group
sv: Lägg till personen till gruppen

en: Select the group to add this person to:
sv: Välj gruppen att lägga personen till:

en: Previous Person
sv: Föregående person

en: Next Person
sv: Nästa person

en: Not assigned
sv: Inte tilldelad

en: Create vCard
sv: Skapa vCard

en: Printable Page
sv: Utskriftbar sida

en: Make User
sv: Skapa användare

en: Edit User
sv: Redigera användare

en: List View
sv: Lista vy

en: Birthdate:
sv: Födelsedatum:

en: Age:
sv: Åldern:

en: Assigned Groups:
sv: Tilldelad grupper:

en: Warning: If you remove this group membership, you will irrevokably lose any member data assigned
sv: Varning: Att radera detta grupp medlemskap raderar alla medlem information angiven!

en: No group assignments.
sv: Inga grupp tilldelningar

en: Group Name
sv: Grupp namn

en: Properties
sv: Egenskapar

en: View/Edit
sv: Vy/Redigera

en: Assign a New Group:
sv: Tilldela en ny grupp

en: (Person will be assigned to the Group in the Default Role.)
sv: (Personen tilldelad till gruppen i standard roll.)

en: Volunteer opportunities:
sv: Frivillig möjligheter

en: No volunteer opportunity assignments.
sv: Inga frivilliga tilldelningar

en: Assign a New Volunteer Opportunity:
sv: Tilldela en ny frivillig möjlighet:

en: Red text
sv: Röda texter

en: indicates items inherited from the associated family record.
sv: Visar saker ärvda från motsvarande familj post.

en: Edit "Why Came" Notes
sv: Redigera "Varför kom" anteckningar

en: Confirm Delete
sv: Bekräfta radera

en: Electronic Transaction Details
sv: Elektronisk överföring detaljer

en: Pledge Editor
sv: Bidrag löfte redigeringsverktyg

en: Payment Editor:
sv: Betalning redigeringsverktyg:

en:  Deposit Slip #
sv:  Insättningsblankett nummer

en:  more checks will fit.
sv:  flera checkar har plats.

en: Payment Editor - Modify Existing Payment
sv: Betalning redigeringsverktyg - Ändra befintlig betalning

en: Payment Editor - New Deposit Slip Will Be Created
sv: Betalning redigeringsverktyg - Ny insättningsblankett skapas

en: You must enter an Amount.
sv: Måste ange en summa.

en: NonDeductible amount can't be greater than total amount.
sv: Ej avdragsgiltig summa kan inte vara störer än slutsumman

en: Check number:
sv: Check nummer:

en: Total Amount:
sv: Slutsumma:

en: Non Deductible Amount:<br>($0 if all is deductible)
sv: Ej avdragsgiltig summa:<br>($0 om allt är avdragsgiltig)

en: Payment Schedule:
sv: Betalningsschema:

en: Select Schedule
sv: Välj schema

en: Monthly
sv: Månadsvis

en: Quarterly
sv: Kvartalsvis

en: Once
sv: En gång

en: Other
sv: Annat

en: Payment Method:
sv: Betalningsmetod:

en: CASH
sv: KONTANT

en: Scan check
sv: Skanna check

en: Envelope
sv: Kuvert

en: Choose online payment method
sv: Välj internet betalningsmetod

en: Select online payment record
sv: Välj internet betalningspost

en: Credit card ...
sv: Kreditkort ...

en: Bank account
sv: Bankkonto

en: Match family to envelope
sv: Koppla familj till kuvert

en: Match family to check
sv: Koppla familj till check

en: Set default check for family
sv: Ställa in standard check för familj

en: Printable View
sv: Utskriftsbar vy

en: BirthDate:
sv: Födelsedatum:

en: Property successfully assigned.
sv: Egenskap tilldelning lyckades.

en:  Property Assignment
sv:  Egenskap tilldelning

en: Assigning:
sv: Tilldelning:

en: Value:
sv: Summa:

en: Property Delete Confirmation
sv: Bekräfta radera egenskap

en: Please confirm deletion of this property:
sv: Var snäll och bekräfta att du vill radera denna egenskap:

en: Deleting this Property will also delete all assignments of this Property to any People, Family, or Group records.
sv: Varning: Att radera denna egenskap raderar alla tilldelningar till denna egenskap avpersoner, familjer och grupper

en: Property Editor
sv: Egenskap redigeringsverktyg

en: You must enter a Name
sv: Du måste ange ett namn

en: You must select a Type
sv: Du måste välj en typ

en: Select Property Type
sv: Välj egenskapstyp

en: with this property..
sv: med denna egenskap..

en: Prompt:
sv: Framkalla:

en: Entering a Prompt value will allow the association of a free-form value.
sv: Att mata in en framkallning värd tillåter tilldelning av en fritt anpassade värd.

en: Property List
sv: Egenskap lista

en: Add a New
sv: Lägg till en ny

en: with this Property...
sv: med denna egenskap...

en: Prompt
sv: Framkalla

en: Property Type Delete Confirmation
sv: Bekräfta radera egenskapstyp

en: Warning
sv: Varning

en: This property type is still being used by at least one property.
sv: Denna egenskapstyp

en: If you delete this type, you will also remove all properties using
sv: Om du radera denna typ kommer du att ocksp radera alla egenskaper som använder denna typ

en: it and lose any corresponding property assignments.
sv: och den fölorar alla egenskap tilldelningar.

en: Please confirm deletion of this Property Type:
sv: Var snäll och bekräfta att du vill radera egenskapstypen

en: Property Type Editor
sv: Egenskapstyp redigeringsverktyg

en: Class:
sv: Klass:

en: Property Type List
sv: Egenskapstyp lista

en: Add a New Property Type
sv: Lägg till en ny egenskapstyp

en: Class
sv: Klass

en:  Property Unassignment
sv:  Egenskap tilldelning bortagning

en: Please confirm removal of this property from this
sv: Var snäll och bekräfta att du vill ta bort denna egenskap från denna

en: Unassigning:
sv: Tilldelning bortagning

en: Yes, unassign this Property
sv: Ja, ta bort tilldelning av denna egenskap

en: No, retain this assignment
sv: Nej, behålla denna tilldelning

en: Query Listing
sv: Förfrågan lista

en: Run a Free-Text Query
sv: Gör en fritext förfrågan

en: Free-Text Query
sv: Fritext förfrågan

en: Export Results to CSV file
sv: Exportera resultatet till en CSV fil

en: Execute SQL
sv: Gör SQL förfrågan

en: Query View
sv: Förfrågan vy

en: This value is required.
sv: Denna inmatning krävs.

en: This value must be numeric.
sv: Denna inmatning måste vara numerisk.

en: This value must be at least
sv: Denna inmatning måste vara minst

en: This value cannot be more than
sv: Denna inmatning får inte vara mer än

en:  characters long
sv:  tecken lång

en: This value cannot be less than
sv: Denna inmatning får inte vara mindra än

en:  record(s) returned
sv:  post(er) hittade

en: Add Results To Cart
sv: Lägg till resultat till korgen

en: Intersect Results With Cart
sv: Koppla resultat till korgen

en: Remove Results From Cart
sv: Ta bort resultat från korgen

en: Run Query Again
sv: Kör förfrågan igen

en: Return to Query Menu
sv: Återgå till förfrågan meny

en: Execute Query
sv: Gör förfrågan

en: Please register your copy of ChurchCRM by checking over this information and pressing the Send button.
sv: Var snäll och anmälla din kopia av ChurchCRM igenom att kolla denna information och trycka på Skicka knappen.

en: If you need to make changes go to Admin->Edit General Settings and Admin->Edit Report Settings.
sv: Om du behöver att göra ändringar gå till Admin->redigera allmänna installningaroch Admin->Redigera rapport inställningar.

en: This information is used only to track the usage of this software.
sv: Denna information används endast för att övervaka hur många använda denna mjukvara.

en: With this information, we are able to maintain a credible presence as a free option in the largely commercial world of church management software.
sv: Med denna information kan vi upprätthålla vår plats som en gratis alternativ bland vinstdriven företag i denna värld av kryka skötsel mjukvara.

en: We will never sell or otherwise distribute this information.
sv: Vi ska aldrig sälja eller sprida ut denna information.

en: Send
sv: Skicka

en: Pledge Reminder Report
sv: Bidrag löfte påminnelse rapport

en: Report Menu
sv: Rapport meny

en: Reports on groups and roles
sv: Rapporter om grupper och roller

en: Report on group and roles selected (it may be a multi-page PDF).
sv: Rapport om grupp och roller vald (kanske blir det en mångsidig PDF dokument)

en: Members Directory
sv: Medlemmars katalog

en: Printable directory of all members, grouped by family where assigned
sv: Utskriftsbar katalog av alla medlemmar, grupperat enlight familj där man är tilldelad

en: Generate letters and mailing labels.
sv: Skapa brev och post etikett.

en: Sunday School Reports
sv: Söndagskola rapporter

en: Generate class lists and attendance sheets
sv: Skapa klasslista och deltagande formulär

en: Pledges and Payments
sv: Bidrag löfte och betalningar

en: Automated support for conducting an every-member canvass.
sv: Automatisk stöd för att driva en insamilingskampanj på varje medlem.

en: Event Attendance
sv: Evenemang deltagande

en: Generate attendance -AND- non-attendance reports for events
sv: Skapa deltagande och icke deltagande rapport för evenemang

en: US Address Verification Report
sv: US adress konfirmation rapport

en: Generate report comparing all US family addresses
sv: Skapa rapport som jämför alla US familj adress

en: with United States Postal Service Standard Address Format.<br>
sv: med United States Postal Service Standard Address Format.<br>

en: Address Info:
sv: Adress info:

en: All donations from this family have been moved to another family.
sv: Alla bidrag från denna familj flytades till en annan familj

en: Person Delete Confirmation
sv: Bekräfta radera person

en: Family Delete Confirmation
sv: Bekräfta radera familj

en: Sorry, this person is a user.  An administrator must remove their user status before they may be deleted from the database.
sv: Tyvärr, denna person är en användare.  En administratör måste ta bort derasanvändar status innan de kan raderas från databasen.

en: Return to Person View
sv: Återgå till person vy

en: Please confirm deletion of:
sv: Bekräfta att du vill ratera:

en:  (This action CANNOT be undone!)
sv:  (Denna kan inte bli ogjort!)

en: Sorry, there are records of donations from this family. This family may not be deleted.
sv: Det finns poster av bidrag från denna familj.  Därför får man inte raderafamiljen.

en: Return to Family View
sv: Återgå till familj vy

en: WARNING: This family has records of donations and may NOT be deleted until these donations are associated with another family.
sv: VARNING:  Det finns poster av bidrag från denna familj och familjen får inte raderas fören dessa bidrag tilldelas en annan familj.

en: Please select another family with whom to associate these donations:
sv: Välj en annan familj att tilldela denna bidrag till:

en: WARNING: This action can not be undone and may have legal implications!
sv: VARNING:  Denna får inte bli ogjort och kan ha juridiska följder!

en: CURRENT FAMILY WITH DONATIONS
sv: FÖR NÄRVARANDE FAMILJ MED BIDRAG TILL KYRKAN

en: Please confirm deletion of this family record:
sv: Bekräfta att du vill radera denna familj post:

en: Note: This will also delete all Notes associated with this Family record.
sv: OBS: Detta ska också radera alla anteckningar med denna familj post.

en: Delete Family Record ONLY
sv: Radera familj post ONLY

en:  (this action cannot be undone)
sv:  (denna kan inte bli ogjort)

en: Delete Family Record AND Family Members
sv: Radera familj post och familj medlemmar

en: No, cancel this deletion</a>
sv: Nej, radera inte</a>

en: Person Listing
sv: Person lista

en: Group Assignment Helper
sv: Grupp tilldelnings-verktyg

en: Family Listing
sv: Familj lista

en: Add a New Person Record
sv: Lägg till en ny person post

en: View Printable Page of this Listing
sv: Se utskriftsbar sida av denna lista

en: Show people <b>not</b> in this group type:
sv: Visa personer <b>inte</b> i denna grupptyp:

en: Sort order:
sv: Sorterings ordning:

en: By Name
sv: Enligt namn

en: By Family
sv: Enligt familj

en: By ZIP/Postal Code
sv: Enligt postkod

en: By Newest Entries
sv: Enligt senaste inmatningar

en: By Recently Edited
sv: Enligt senaste ändrade

en: Apply Filter
sv: Använd filtrering

en: Male & Female
sv: Man och kvinna

en: All Classifications
sv: Alla klassificeringer

en: All Family Roles
sv: Alla familj roller

en: All Contact Properties
sv: Alla kontakt egenskaper

en: All Group Types
sv: Alla grupptyper

en: All Groups
sv: Alla grupper

en: All Roles
sv: Alla roller

en: Cart
sv: Korg

en: Printable Record
sv: Utskriftsbar post

en: unassigned
sv: otilldelad

en: City, State Zip
sv: Stad, län postkod

en: Primary E-mail
sv: Primär epost

en: Work / Other E-mail
sv: Arbeta / Övriga epost

en: Date Entered
sv: Inmatningsdatum

en: Add a New Family Record
sv: Lägg till en ny familj post

en: Family Name
sv: Familj namn

en: Last Edited
sv: Sist ändrade

en: General Configuration Settings
sv: Allmänna inställningar

en: Variable name
sv: Variabel namn

en: Save Settings
sv: Spara inställningar

en: My User Settings
sv: Mina användare inställningar

en: Report Settings
sv: Rapport inställningar

en: Default User Settings
sv: Standard användare inställningar

en: Select Group: 
    To select multiple hold CTL
sv: Välj grupp: 
    För att välj många håll ner CTL

en: First Sunday:
sv: Första söndag:

en: Last Sunday:
sv: Sista söndag:

en: No Sunday School:
sv: Inga söndagskola

en: Extra Students:
sv: Ytterligare studenter:

en: Extra Teachers:
sv: Ytterligare lärare:

en: Create Class List
sv: Skapa klasslista

en: Create Attendance Sheet
sv: Skapa deltagande formulär

en: Tax Report
sv: Skattrapport

en: Calendar Year:
sv: Kalender år

en: User Delete Confirmation
sv: Bekräfta radera användare

en: Please confirm removal of user status from:
sv: Bekräfta att du vill radera användare status från:

en: User Editor
sv: Användare redigeringsverktyg

en: Person to Make User:
sv: Person att bli användare:

en: User:
sv: Användare:

en: Login Name:
sv: Inloggningsnamn

en: Add Records:
sv: Lägg till poster:

en: Edit Records:
sv: Redigera poster:

en: Delete Records:
sv: Radera poster:

en: Manage Properties and Classifications:
sv: Underhålla egenskaper och klassificeringer

en: Manage Donations and Finance:
sv: Underhålla bidragsgivare och financer

en: View, Add and Edit Notes:
sv: Se, lätt till och redigera anteckningar:

en: Edit Self:
sv: Redigera dig själv:

en: (Edit own family only.)
sv: (Redigera din egen familj endast.)

en: (Canvass volunteer.)
sv: (Insamlingskampanj frivilliga)

en: (Grants all privileges.)
sv: (Tilldela alla privilegier.)

en: Style:
sv: Styl:

en: Note: Changes will not take effect until next logon.
sv: OBS: Ändringar syns efter din nästa inloggning.

en: User Listing
sv: Användare lista

en: Add a New User
sv: Lägg till en ny användare

en: Last Login
sv: Sista inloggning

en: Total Logins
sv: Antal inloggningar

en: Failed Logins
sv: Misslyckade inloggningar

en: Password
sv: Lösenord

en: Change
sv: Ändring

en: You must enter a password in both boxes
sv: Du måste ange ett lösenord i båda textrutor

en: You must enter the same password in both boxes
sv: Du måste ange detsamma lösenord i båda textrutor

en: Invalid password
sv: Ogiltig lösenord

en: You must enter your new password in both boxes
sv: Du måste ange ditt nya lösenord i båda textrutor

en: Your password choice is too obvious. Please choose something else.
sv: Ditt lösenord val är för enkelt.  Använd något annat.

en: Your new password must be at least
sv: Ditt lösenord måste vara minst

en: characters
sv: tecken

en: You need to actually change your password (nice try, though!)
sv: Du måste faktist ändra ditt lösenord (Fast det var ett bra försök!)

en: Your new password is too similar to your old one.  Be more creative!
sv: Ditt lösenord är för lik det gamla lösenordet.  Bli mer uppfinningsrikt!

en: User Password Change
sv: Ändra användarens-lösenord

en: Your account record indicates that you need to change your password before proceding.
sv: Ditt konto krävs att du ändra lösenordet innan du får fortsätta.

en: Enter your current password, then your new password twice.  Passwords must be at least
sv: Ange din nuvarande lösenord, sedan ange det nya lösenordet två gånger.  Lösenord måste vara minst

en: characters in length.
sv: tecken lång

en: Enter a new password for this user.
sv: Ange ett nytt lösenord för denna användare.

en: Old Password:
sv: Det gamla lösenordet:

en: New Password:
sv: Det nya lösenordet:

en: Confirm New Password:
sv: Bekräfta det nya lösenordet:

en: User Reset
sv: Användare omställning

en: Please confirm the password reset of this user:
sv: Bekräfta omställningen av lösenordet för denna användare:

en: Yes, reset this User's password
sv: Ja, ställa om denna användares lösenord

en: No, cancel this operation
sv: Nej, avbryt

en: US Address Verification
sv: Bekräfta USA adress

en: Volunteer Opportunity Editor
sv: Frivilliga möjligheter redigeringsverktyg

en: No volunteer opportunities have been added yet
sv: Inga frivilliga möjligheter tillagd än

en: Add New Opportunity
sv: Lägg till ny möjlighet

en: "Why Came" notes for
sv: "Varför kom" anteckningar för

en: Why did you come to the church?
sv: Varför kom du till kyrkan?

en: Why do you keep coming?
sv: Varför fortsätter du att komma?

en: Do you have any suggestions for us?
sv: Har du några förslag för oss?

en: How did you learn of the church?
sv: Hur fick du reda på kyrkan?

en: items
sv: saker

en: item
sv: sak

en: Did not pledge
sv: Har inte gett bidragslöfte

en: Top pledger
sv: Toppen på att ge bidragslöfte

en: Pledged
sv: Gav bidragslöfte

en: Pledge status:
sv: bidragslöfte status:

en: M/F
sv: M/K

en: Totals
sv: Antal

en: Teacher
sv: Lärare

en: Liaison
sv: Förknippat med

en: Family name
sv: Familjnamn

en: City, State, Zip
sv: Stad, län, postkod

en: Home phone
sv: Hemtelefon

en: Send Newsletter
sv: Skicka nyhetsbrev

en: Anniversary Date
sv: Bröllopsdatum

en: Family E-Mail
sv: Familj epost

en: Member Name
sv: Medelmmar namn

en: Adult/Child
sv: Vuxen/barn

en: Cell phone
sv: Mobiltelefon

en: Member/Friend
sv: Medlemmar/vän

en: Directory
sv: Katalog

en: Page
sv: Sida

en: Work
sv: Arbeta

en: Cell
sv: Tilldelning

en: Wedding
sv: Bröllop

en: and
sv: och

en: Work/Other Email
sv: Arbet/övriga epost

en: This option requires at least version 3.22 of MySQL!  Hit browser back button to return to ChurchCRM.
sv: Denna val krävs att minst version 3.22 av MySql! Slå på din webbrowsers tillbaka knapp för att återgå till ChurchCRM.

en: Group Directory
sv: Grupp katalog

en: UNDESIGNATED
sv: OTILLDELAD

en:  for all funds
sv:  för alla fonder

en:  for fund
sv:  för fond

en: for funds
sv: för fonder

en: Fiscal Year
sv: Bokföringsår

en: Please detach this slip and mail with your next gift.
sv: Var snäll och koppla bort denna formulär och skicka den med dit nästa bidrag.

en: Please mail you next gift to
sv: Var snäll och posta din nästa bidrag till

en: , Phone:
sv: , telefon:

en: Gift Amount:
sv: Bidragssumma

en: Gift Designation:
sv: Bidrag till:

en: Voting members
sv: Röstberättigad medlemmar

en: No families need canvassers assigned
sv: Inga familjer behöver insamlingskampanj arbetare tilldelad

en: Canvassers assigned at random to %d families.
sv: Insamlingskampanj arbetare tilldelad slumpmässigt till %d familjer

en: Canvassers assigned at random to %d non-pledging families.
sv: Insamlingskampanj arbetare tilldelad slumpmässigt till %d familjer som inte ger löfte om bidrag.

en: Assigned envelope numbers to all families with at least one member.
sv: Tilldelad kuvertnummer till alla familjer med minst en medlem

en: Assigned envelope numbers to all families.
sv: Tilldelad kuvertnummer till alla familjer.

en: True / False
sv: Sann / Falskt

en: Text Field (50 char)
sv: Textfält (50 tecken)

en: Text Field (100 char)
sv: Textfält (100 tecken)

en: Text Field (long)
sv: Textfält (long)

en: Season
sv: Säsong

en: Person from Group
sv: Person från grupp

en: Money
sv: Pengar

en: Phone Number
sv: telefonnummer

en: Custom Drop-Down List
sv: Fritt anpassade 'drop down' lista

en: Group successfully added to the Cart.
sv: Grupp lades till korgen.

en: Group successfully removed from the Cart.
sv: Grupp bortagen från korgen.

en: Selected record successfully added to the Cart.
sv: Vald post lades till korgen.

en: Selected record successfully removed from the Cart.
sv: Vald post bortagen från korgen.

en: Your cart has been successfully emptied.
sv: Korgen tömdes

en: item(s) added to the Cart.
sv: poster lades till korgen

en: Select Fiscal Year
sv: Välj bokföringsår

en: Cannot execute query.
sv: Kan inte utföra förfrågan

en: pm
sv: eftermiddag

en: am
sv: förmiddag

en: 1 month old
sv: 1 månad gammal

en: months old
sv: månader gammal

en: 1 year old
sv: 1 år gammal

en: years old
sv: år gammal

en: Invalid Editor ID!
sv: Ogiltig redigerings ID

en: Select Season
sv: Välj säsong

en: Winter
sv: Vinter

en: Spring
sv: Vår

en: Summer
sv: Sommer

en: Fall
sv: Höst

en: Error: Invalid Editor ID!
sv: Fel: Ogiltig redigerings ID

en: Not a valid date
sv: Ogiltig datum

en: Invalid Year
sv: Ogiltig år

en: Out of range: Allowable values are 1901 to 2155
sv: Utanför omfång: Tillåten värden är 1901 till 2155

en: Invalid Number
sv: Ogiltig nummer

en: Number too large. Must be between -2147483648 and 2147483647
sv: Nummer för stor.  Måste vara mellan -2147483648 och 2147483647

en: Money amount too large. Maximum is $999999999.99
sv: Pengar summa för stor.  Maximalla är 999999999.99

en:  Bold Italic
sv:  Fet kursiv

en:  Italic
sv:  Kursiv

en:  Bold
sv:  Fet

en: Search
sv: Sök

en: Current deposit slip
sv: För närvarande insättningsblankett

en: Items in Cart
sv: Poster i korgen

en: People
sv: Personer

en: Families
sv: Familjer

en: Font:
sv: Teckensnitt:

en: Label Type:
sv: Beteckningstyp

en: Label Grouping
sv: Beteckningsgruppering

en: All Individuals
sv: Alla personer

en: Grouped by Family
sv: Grupperat enligt familj

en: To the parents of:
sv: Till föräldrarna av:

en: Start Row:
sv: Startrad:

en: Start Column:
sv: Startkolumn:

en: Ignore Incomplete<br>Addresses:
sv: Förbigå okomplett<br>Adresser:

en: File Type:
sv: Filtyp

en: ERROR: FPDF Library was not found in your path <i>or</i> at:
sv: FEL: FPDF bibliotek hittades inte i din sökväg <i>eller</i> i:

en: ERROR: JPGraph Library was not found in your path <i>or</i> at:
sv: FEL: JPGraph bibliotek hittades inte i din sökväg <i>eller</i> i:

en: Main
sv: Huvudmeny

en: Log Off
sv: Logga ut

en: Change My Password
sv: Ändra mitt lösenord

en: Change My Settings
sv: Ändra mina inställningar

en: Edit Users
sv: Redigera användare

en: Add New User
sv: Lägg till en ny användare

en: Edit Custom Person Fields
sv: Redigera fritt anpassade person fält

en: Edit Donation Funds
sv: Redigera insamlingsfonder

en: CSV Import
sv: CSV Importera

en: Edit General Settings
sv: Redigera allmäna inställningar

en: Edit Report Settings
sv: Redigera rapport inställningar

en: Edit User Default Settings
sv: Redigera användare standard inställningar

en: People/Families
sv: Personer/Familjer

en: Add New Person
sv: Lägg till en ny person

en: View All Persons
sv: Se alla personer

en: Classification Manager
sv: Klassificerings-redigeringsverktyg

en: Edit volunteer opportunities
sv: Redigera frivilliga möjligheter

en: Add New Family
sv: Lägg till en ny familj

en: View All Families
sv: Se alla familjer

en: Family Geographic Utilties
sv: Familj geografisk verktyg

en: Family Map
sv: Familj karta

en: Family Roles Manager
sv: Familj roll redigeringsverktyg

en: Events
sv: Evenemang

en: List Church Events
sv: Lista evenemang

en: Add Church Event
sv: Lägg till evenemang

en: List Event Types
sv: Lista evenemangtyper

en: Check-in and Check-out
sv: Checka-in och Checka-ut

en: Create New Deposit
sv: Skapa ny insättning

en: View All Deposits
sv: Se alla insättningar

en: Deposit Reports
sv: Insättningsrapport

en: Edit Deposit Slip
sv: Redigera insättningblankett

en: List Cart Items
sv: Lista korg innehål

en: Data/Reports
sv: Data/Rapporter

en: CSV Export Records
sv: CSV Exportera poster

en: Query Menu
sv: Förfrågan meny

en: Reports Menu
sv: Rapporter meny

en: Groups
sv: Grupper

en: List Groups
sv: Lista grupper

en: Edit Group Types
sv: Redigera grupptyper

en: People Properties
sv: Person egenskapar

en: Family Properties
sv: Familj egenskapar

en: Group Properties
sv: Grupp egenskapar

en: Property Types
sv: Egenskapartyper

en: About ChurchCRM
sv: Om ChurchCRM

en: Wiki Documentation
sv: Wiki Dokumentation

en: Geographic features
sv: Geografisk möjligheter

en: Finances
sv: Finans

en: Reports
sv: Rapporter

en: Notes
sv: Anteckningar

en: Classifications
sv: Klassificeringer

en: Canvass Support
sv: Insamlingskampanj stöd

en: Menu Options
sv: Meny valmöjligheter

en: Edit Custom Family Fields
sv: Redigera fritt anpassade familj fält
